Die Hecks haben in ihrem Haus einen Wasserschaden, weshalb Frankie umziehen möchte. Die Kinder sind davon jedoch gar nicht begeistert und legen alles daran, den Umzug zu verhindern. Unterdessen scheitern Sue und Brad erneut mit einem ihrer legendären Auftritte.

The Middle: Das Chaos

The Middle

Pro7

Das Chaos

Als Frankie hilft, den Wagen für die Homecoming-Parade zu schmücken, erfährt sie von ihren eifrigen Nachbarinnen, dass deren Kinder seit Monaten für die anstehenden Vortests für das College lernen. Frankie fällt aus allen Wolken, denn sie hat bisher weder von den Tests gehört, geschweige denn hat sie Axl in irgendeiner Form lernen sehen. Als sie ihren rebellischen Sohn darauf anspricht, entbrennt ein heftiger Streit ...

The Middle: Der Test

Der Test

Frankie ist mit den Nerven am Ende, der Stress frisst sie auf. Als sie versehentlich Axls Fußnägel isst, läuft das Fass über und sie nimmt sich ein paar Tage Auszeit und fährt zu ihrer Mutter. Während Axl wütend ist, dass Frankie seine neue Kappe mitgenommen hat, fragt sich Sue, ob sie überhaupt wieder zu ihnen zurückkommen wird ...

The Middle: Der Neubeginn

Der Neubeginn

Axl ist genervt, dass seine tollpatschige Schwester Sue jetzt auf seine High School geht. Er hat Angst, dass sie sein Image ruinieren könnte, weshalb er einen hinterhältigen Plan ausheckt. Unterdessen bemüht sich Frankie um mehr Autorität in der Familie.

The Middle: Die Heck-Ordnung

Die Heck-Ordnung

Der gemeinsame Campingurlaub der Hecks weckt in Frankie böse Erinnerungen: Vor vielen Jahren haben sie und Mike ihre Flitterwochen im Zelt verbracht und dabei einiges durchgemacht. Sie versuchen verzweifelt, diesmal eine schöne Zeit zu haben, als auch noch ein wilder Bär aufkreuzt.

The Middle: Der Familienausflug (2)

Der Familienausflug (2)

Während alle Freunde und Nachbarn in den Urlaub gefahren sind, verläuft der Sommer bei den Hecks mal wieder eher unspektakulär. Doch diesmal wollen auch sie die Ferien in vollen Zügen genießen. Jedoch ist das Budget knapp, weshalb Frankie und Mike einen Campingausflug machen wollen - ganz zum Entsetzen ihrer Kinder.

The Middle: Der Familienausflug (1)

Der Familienausflug (1)

Das Schulende steht bevor und die Sommerferien sind zum Greifen nah. Frankie ist außer sich vor Freude. Die währt jedoch nicht lange, als sich herausstellt, dass Bricks Mathelehrerin Ms. Rinsky ihm aufgetragen hat, während der Ferien ein ausführliches Tagebuch mit all seinen Erlebnissen des vergangenen Schuljahres zu schreiben, um die Klasse nicht wiederholen zu müssen.

The Middle: Die Sommerferien

Die Sommerferien

Das Schwimmbad der Schule eröffnet demnächst und Axl setzt alles daran, die Stelle als Strandwächter zu bekommen. Dazu muss er sich aber gegen seinen Erzfeind Sean Donahue durchsetzen. Sue versucht unterdessen, einen Bikini für die Eröffnung zu ergattern und treibt damit Frankie, die sie begleitet, zur Weißglut.

The Middle: Die Brücke

Die Brücke

Im Hause Heck ist einiges los: Axls Schulball steht an, Sue und ihre Freunde versuchen, in der Hierarchie der Highschool aufzusteigen und Brick versucht sich als Künstler und schreibt gemeinsam mit seinem neuen Freund ein Drehbuch.

The Middle: Der Schulball

Der Schulball

Muttertag steht an und Mike hat sich etwas ganz Besonderes überlegt: Er schenkt seiner Ehefrau einen familienfreien Tag. Ohne Kinder, ohne ihn und ohne Verpflichtungen. Ob Frankie den Tag genießen kann, wohlwissend, dass ohne sie nichts so richtig läuft?

The Middle: Der zweite Muttertag

Der zweite Muttertag

Brick fühlt sich gedemütigt: Er muss die abgetragenen Klamotten seines Cousins tragen. Währenddessen hat Mike die Schnauze voll von Axls Unordnung: Überall im Haus lässt er seine Schmutzwäsche herumliegen. Kurzerhand verbietet er ihm, am wichtigsten Basketballspiel der Saison teilzunehmen.

The Middle: Das Vermächtnis

Das Vermächtnis

Brick ist jetzt schon erfolgreicher Geschäftsmann: Er eröffnet einen nachbarschaftlichen Informations-Stand und gibt Ratschläge für einen Dollar, was sich als ziemlich lukrativ erweist. In der Zwischenzeit wollen Frankie und Mike die Semesterferien nutzen, um das Haus auszumisten. Doch nicht alles, was sich in den 20 Jahren angesammelt hat, bringt positive Erinnerungen mit sich.

The Middle: Der Frühjahrsputz

Der Frühjahrsputz

Frankie ist entsetzt: Bricks Mathematik-Lehrerin Ms. Rinsky hat es gewagt, dem Musterschüler eine schlechte Note zu geben. Als Frankie Ms. Rinsky erklärt, dass sie Brick nicht bei den Hausaufgaben helfen könne, ruft diese kurzerhand eine Mathe-Stunde für Eltern auf den Plan.

The Middle: Die Mathestunde

Die Mathestunde

Sue kann es kaum fassen: Sie gewinnt einen Trip nach New York City. Leider nicht für sich alleine, handelt es sich doch um eine Reise für die ganze Familie. Und so kommt es, wie es kommen muss und das Chaos nimmt seinen Lauf.

The Middle: Die Flugreise

Die Flugreise

Mike verbietet Sue einen nicht jugendfreien Film im Kino anzusehen, was diese aber erst recht dazu bringt, sich in den Saal zu schleichen. Währenddessen macht sich Frankie Sorgen um Brick: Aufgrund seiner Eigenheiten fällt es ihm schwer, Freunde zu finden. Frankie beschließt deshalb, ihm diesbezüglich unter die Arme zu greifen. Axl will ein Musikvideo drehen und versucht dafür heimlich seine schöne Biologie-Lehrerin zu filmen.

The Middle: Der neue Freund

Der neue Freund

Axl sucht ein Valentinsgeschenk für seine neue Freundin und bittet seine Mutter um Hilfe. Frankie sieht das als großen Vertrauensbeweis und könnte glücklicher nicht sein. Sue versucht mit allen Mitteln herauszufinden, wer der Junge war, den sie an Halloween geküsst hat. Auch Brick ist verliebt und arbeitet fieberhaft an einem Plan, seine Auserwählte zu beeindrucken. Bis ihm Mike dazwischen funkt.

The Middle: Der zweite Valentinstag

Der zweite Valentinstag

Der Super Bowl steht an und Mike versucht, Brick Football schmackhaft zu machen. Als dieser sich mit den Regeln vertraut macht, um mitreden zu können, ist Mike ganz aus dem Häuschen. Axl ist weniger glücklich darüber, war doch Football immer die Verbindung zwischen Mike und ihm. Währenddessen nimmt Mr. Ehlert Frankie mit zu einem Manager-Seminar, woraus sie schließt, dass ihre Karriere nun steil bergauf geht.

The Middle: Der Super Bowl

Der Super Bowl

Frankie macht einen Abstecher in die Parfümerie, um ihr Make-Up aufzufrischen, lässt sich aber dazu hinreißen, eine Augen-Creme zu kaufen. Mike ist außer sich, als die Kreditkartenabrechnung offenbart, dass die Tube 200 Dollar gekostet hat. In der Zwischenzeit muss Axl anhand einer Baby-Puppe beweisen, dass er Vater-Qualitäten hat.

The Middle: Der Nebenjob

Der Nebenjob

Mike und seine Kollegen im Steinbruch randalieren. Ihr Boss musste Kürzungen vornehmen, weshalb er die eine Sache gestrichen hat, die allen am meisten am Herzen liegt: kostenlose Brezeln. In der Zwischenzeit stattet Frankie das Haus mit Fanartikeln der royalen Hochzeit aus und kauft für das Großereignis sogar einen neuen Fernseher.

The Middle: Die königliche Hochzeit

Weitere Folgen